Définition

1. Nom (féminin) :
   • Gamme : En musique, une série de notes disposées selon un ordre ascendant ou descendant, formant la base d'une composition ou d'un exercice.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy đang luyện tập âm giai Đô trưởng. (Elle est en train de pratiquer la gamme de Do majeur.)
  • Âm giai là nền tảng quan trọng để học nhạc. (La gamme est une base importante pour apprendre la musique.)
  • Bài này được viết trên âm giai thứ. (Cette chanson est écrite sur une gamme mineure.)

Utilisations avancées

• "âm giai ngũ cung" : gamme pentatonique.

  • Âm nhạc truyền thống của nhiều nước châu Á sử dụng âm giai ngũ cung. (La musique traditionnelle de nombreux pays asiatiques utilise la gamme pentatonique.)

• "luyện âm giai" : travailler ses gammes.

  • Mỗi ngày, người nghệ sĩ dương cầm đều dành thời gian để luyện âm giai. (Chaque jour, le pianiste consacre du temps à travailler ses gammes.)

Variantes et mots apparentés

• Gamme (n.f) : le terme français direct et le plus courant.
• Mode (n.m) : dans un contexte théorique, peut faire référence à un type spécifique d'organisation des intervalles dans une gamme (ex: mode dorien).

Synonymes

• Échelle (n.f) : terme moins spécifique mais parfois utilisé dans un langage technique pour désigner une gamme.

Expressions idiomatiques liées

• "Nắm vững âm giai" : maîtriser les gammes (littéralement : tenir fermement la gamme). Cela signifie avoir une base technique solide en musique.
  • Muốn chơi jazz hay, trước hết phải nắm vững âm giai. (Pour bien jouer du jazz, il faut d'abord maîtriser les gammes.)

1. (mus.) gamme